동 형 -네요

Thốt lên cảm nhận về điều vừa mới nhận ra — "…thật đấy!", "…nhỉ!".

동 형 -네요 gắn sau động từ, tính từ để bày tỏ cảm nhận khi vừa mới thấy, mới biết điều gì: "… thật đấy!", "… quá nhỉ!". 아이가 정말 예쁘네요 = Cháu bé xinh thật đấy!

Dùng khi phản ứng tại chỗ với điều mình trực tiếp nhìn, nghe, nếm: được mời món ăn thì khen 와! 정말 맛있네요. Hay đi với 정말, 와!. Không dùng để kể điều mình đã biết từ trước.

Cách chia rất đơn giản: bỏ 다, thêm 네요, không phân biệt 받침. Chỉ lưu ý gốc có ㄹ thì mất ㄹ (살다 → 사네요). Với danh từ: có 받침 → 이네요 (학생이네요), không 받침 → 네요 (커피네요).

• Tranh이링 씨, 우리 가족 사진이에요.Yiling, đây là ảnh gia đình tôi.
• Tranh아이가 정말 예쁘네요.Cháu bé xinh thật đấy!
• Ví dụ가: 이 잡채 좀 드세요. 제가 만들었어요. 나: 와! 정말 맛있네요.A: Mời chị ăn thử món japchae này. Tôi tự làm đấy. B: Ồ! Ngon thật đấy!
• Ví dụ라민 씨는 한국어를 정말 잘하네요.Anh Ramin nói tiếng Hàn giỏi thật đấy!

• Gốc có ㄹ phải bỏ ㄹ: 멀다 → 머네요, 살다 → 사네요, 만들다 → 만드네요. Nói 멀네요 là sai.
• Việc đã xảy ra thì dùng -았/었네요: 꽃이 많이 피었네요 (Hoa nở nhiều quá!), 많이 컸네요 (Lớn nhiều quá!).
• -네요 là lời cảm thán, không phải câu hỏi. Nếu muốn người nghe xác nhận ("… phải không?") thì dùng -지요? (học sau).

• -아요/어요-아요/어요 kể/nói thông tin bình thường (날씨가 더워요 — Trời nóng); -네요 thốt lên cảm nhận khi vừa cảm thấy (날씨가 정말 덥네요! — Trời nóng thật đấy!).
• -지요?-지요? hỏi để người nghe đồng tình về điều cả hai đã biết (날씨가 덥지요? — Trời nóng nhỉ?); -네요 là mình vừa mới nhận ra, nói ra cảm xúc.

• 멀네요머네요Gốc kết thúc bằng ㄹ gặp ㄴ thì ㄹ rơi.
• 먹으네요먹네요-네요 gắn thẳng vào gốc, không thêm 으 dù có 받침.

• 바닷가에 사람이 많다Xem đáp ánẨn

  와! 바닷가에 사람이 많네요.Ồ! Bãi biển đông người quá!
• 단풍이 아름답다Xem đáp ánẨn

  와! 단풍이 아름답네요.Ồ! Lá phong đẹp quá!
• 눈썰매를 타다Xem đáp ánẨn

  와! 눈썰매를 타네요.Ồ! Mọi người đang trượt xe trượt tuyết kìa!