동 -어 있다

Việc đã xong và trạng thái đó còn giữ nguyên — khác -고 있다 là đang diễn ra.

동 -어 있다 gắn sau động từ, diễn tả một việc đã xong và trạng thái sau đó vẫn còn giữ nguyên: "đang (ở trạng thái) …". 공원에 꽃이 많이 피어 있어요 = Hoa trong công viên đang nở nhiều (hoa đã nở và vẫn đang nở như thế).

Chủ yếu dùng với nội động từ (không có tân ngữ 을/를) và động từ bị động: 앉다, 서다, 오다, 피다, 들다, 쌓이다, 꺼지다, 열리다, 닫히다, 놓이다, 걸리다… Hay dùng để tả cảnh vật, đồ đạc: 창문이 닫혀 있어요, 시계가 벽에 걸려 있어요.

Cách chia giống -아요/어요: ㅏ, ㅗ → -아 있다 (오다 → 와 있다), nguyên âm khác → -어 있다, 하다 → 해 있다. Kính ngữ: -어 계시다 (앉아 계세요).

• Tranh가: 와! 공원에 꽃이 많이 피어 있어요. 나: 네. 이제 정말 봄이네요.A: Oa! Hoa trong công viên nở nhiều quá. B: Ừ. Giờ thật sự là mùa xuân rồi nhỉ.
• Ví dụ가: 누가 안젤라 씨예요? 나: 저기 과장님 옆에 앉아 있는 사람이에요.A: Ai là chị Angela? B: Là người đang ngồi cạnh trưởng phòng đằng kia.
• Ví dụ이 커피에는 설탕이 안 들어 있어요.Cà phê này không có đường.
• Ví dụ친구에게 전화했는데 전원이 꺼져 있어요.Tôi gọi cho bạn nhưng máy đang tắt.

• Không dùng với ngoại động từ có tân ngữ: 문을 열어 있어요 là sai. Dùng dạng bị động + -어 있다: 문이 열려 있어요.
• Chủ ngữ đi với 이/가, không phải 을/를: 창문이 닫혀 있어요, 컵이 놓여 있어요.
• Mặc/đội/đeo (입다, 쓰다, 신다) tuy là trạng thái nhưng dùng -고 있다: 모자를 쓰고 있어요, không nói 써 있어요 (써 있다 = được viết).
• Nói về người trên thì dùng -어 계시다: 할머니께서 입원해 계세요.

• -고 있다-고 있다 là hành động đang diễn ra: 의자에 앉고 있어요 (đang ngồi xuống). -어 있다 là trạng thái sau khi đã xong: 의자에 앉아 있어요 (đang ngồi ở đó).
• 피동 (-이/히/리/기-)Ngoại động từ muốn dùng -어 있다 phải đổi sang bị động trước: 닫다 → 닫히다 → 닫혀 있다, 걸다 → 걸리다 → 걸려 있다, 놓다 → 놓이다 → 놓여 있다.

• 창문을 닫아 있어요.창문이 닫혀 있어요.닫다 có tân ngữ nên phải đổi sang bị động 닫히다, và dùng 이/가.
• 고천 씨가 소파에 앉고 있어요. (ý: đang ngồi yên trên sofa)고천 씨가 소파에 앉아 있어요.Trạng thái đã ngồi xong và đang ngồi đó thì dùng -어 있다; 앉고 있다 là đang trong lúc ngồi xuống.
• 옷을 입어 있어요.옷을 입고 있어요.입다 là ngoại động từ; trạng thái đang mặc dùng -고 있다.

• 볼펜이 바닥에 떨어지다Xem đáp ánẨn

  볼펜이 바닥에 떨어져 있어요.Có cây bút bi rơi dưới sàn.
• 창문이 닫히다Xem đáp ánẨn

  창문이 닫혀 있어요.Cửa sổ đang đóng.
• 시계가 벽에 걸리다Xem đáp ánẨn

  시계가 벽에 걸려 있어요.Đồng hồ đang treo trên tường.
• 탁자 위에 컵이 놓이다Xem đáp ánẨn

  탁자 위에 컵이 놓여 있어요.Có cái cốc đặt trên bàn.