동 형 -을 텐데

Phỏng đoán của người nói, thường kèm theo lời khuyên hoặc lo lắng — “chắc là… đấy”.

동 형 -을 텐데 gắn sau động từ/tính từ, diễn tả phỏng đoán của người nói ("chắc là … nên/mà …") rồi nối sang vế sau. 오후에 비가 올 텐데 우산을 가지고 가세요 = Chiều chắc sẽ mưa đấy, anh mang ô theo nhé.

Vế sau thường là lời khuyên, đề nghị (-으세요, -는 게 어때요?), lời cảm ơn, lo lắng hoặc quyết định của mình dựa trên phỏng đoán đó: 바쁘실 텐데 시간을 내 주셔서 감사합니다 (Chắc anh bận lắm mà vẫn dành thời gian, cảm ơn anh).

Cấu tạo: -을 터이다 (dự đoán) + -는데 (bối cảnh). Cách chia giống định ngữ -을: có 받침 → -을 텐데, không 받침 → -ㄹ 텐데, gốc ㄹ chỉ thêm 텐데.

• Tranh가: 여보, 갔다 올게요. 나: 오후에 비가 올 텐데 우산을 가지고 가세요.A: Mình ơi, anh đi đây. B: Chiều chắc trời mưa đấy, anh mang ô theo đi.
• Ví dụ가: 이번에 토픽 시험 보지요? 나: 네. 잘 봐야 할 텐데 걱정이에요.A: Lần này bạn thi TOPIK phải không? B: Vâng. Phải thi tốt mới được, nên tôi lo lắm.
• Ví dụ바쁘실 텐데 시간을 내 주셔서 감사합니다.Chắc anh/chị bận lắm mà vẫn dành thời gian cho tôi, cảm ơn anh/chị.
• Ví dụ친구가 기다리고 있을 텐데 빨리 가야겠어요.Chắc bạn đang đợi rồi, tôi phải đi nhanh thôi.

• Đoán việc đã xảy ra thì dùng -았/었을 텐데: 벌써 도착했을 텐데 연락이 없네요.
• Gốc ㄹ không thêm 을: 불다 → 불 텐데, 살다 → 살 텐데 (không phải 불을 텐데).
• Viết cách: 올 텐데 (có dấu cách trước 텐데).
• Đứng cuối câu -을 텐데요 diễn tả lo lắng hoặc mong mỏi: 내일 날씨가 좋아야 할 텐데요 (Mong là mai trời đẹp).

• -을 것 같다-을 것 같다 chỉ nói phỏng đoán rồi kết thúc: 비가 올 것 같아요. -을 텐데 phỏng đoán rồi nối tiếp lời khuyên/ý kiến: 비가 올 텐데 우산을 가져가세요.
• -는데 (bối cảnh)-는데 nêu sự thật đã biết làm bối cảnh: 비가 오는데 우산을 가져가세요 (trời đang mưa). -을 텐데 nêu điều mình đoán: 비가 올 텐데 우산을 가져가세요 (chắc sẽ mưa).

• 날씨가 춥을 텐데 두꺼운 옷을 입으세요.날씨가 추울 텐데 두꺼운 옷을 입으세요.춥다 là bất quy tắc ㅂ: 춥 + 을 → 추울.
• 바람이 많이 불을 텐데 창문을 닫으세요.바람이 많이 불 텐데 창문을 닫으세요.Gốc kết thúc bằng ㄹ thì chỉ thêm 텐데, không thêm 을.

• 미세 먼지가 심하다 / 마스크를 쓰다Xem đáp ánẨn

  저 나갔다 올게요. — 미세 먼지가 심할 텐데 마스크를 쓰는 게 어때요?Tôi ra ngoài một lát nhé. — Bụi mịn chắc nhiều lắm, đeo khẩu trang vào thì sao?
• 길이 막히다 / 지하철을 타다Xem đáp ánẨn

  저 나갔다 올게요. — 길이 막힐 텐데 지하철을 타는 게 어때요?Tôi ra ngoài một lát nhé. — Đường chắc tắc lắm, đi tàu điện ngầm thì sao?
• 길이 미끄럽다 / 차를 두고 가다Xem đáp ánẨn

  저 나갔다 올게요. — 길이 미끄러울 텐데 차를 두고 가는 게 어때요?Tôi ra ngoài một lát nhé. — Đường chắc trơn lắm, để xe ở nhà mà đi thì sao?