동 -어도 되다

Xin phép hoặc cho phép — "…cũng được không?", "…cũng được".

동 -어도 되다 gắn sau động từ, nghĩa là "… cũng được", "được phép …": 남편이 해도 돼요 = Chồng làm cũng được. Dạng câu hỏi -어도 돼요? dùng để xin phép: 이 옷 입어 봐도 돼요? = Tôi mặc thử bộ này được không?

Trả lời đồng ý: 네, -어도 돼요 hoặc 네, -으세요 (네, 입어 보세요). Trả lời không cho phép thì dùng -(으)면 안 되다: 아니요, 찍으면 안 돼요 = Không, không được chụp.

Cách chia giống -아요/어요: gốc có nguyên âm ㅏ, ㅗ → -아도 되다, nguyên âm khác → -어도 되다, 하다 → 해도 되다.

• Tranh가: 출생 신고를 남편이 해도 돼요? 나: 네, 남편이 해도 돼요.A: Chồng tôi đi khai sinh (cho con) có được không? B: Vâng, chồng chị làm cũng được.
• Ví dụ가: 이 옷 입어 봐도 돼요? 나: 네, 입어 보세요.A: Tôi mặc thử bộ này được không? B: Vâng, chị thử đi.
• Ví dụ인터넷으로 주소 변경 신고를 해도 돼요.Khai báo thay đổi địa chỉ qua mạng cũng được.
• Ví dụ이 종이들을 버려도 돼요?Tôi vứt mấy tờ giấy này được không?

• 오다 → 와도, 보다 → 봐도, 버리다 → 버려도: gộp nguyên âm như khi chia -아요/어요.
• "Không được …" thì dùng -(으)면 안 되다: 여기에서 사진을 찍으면 안 돼요. Còn 안 -어도 돼요 lại là "không … cũng được" (không cần): 내일 안 와도 돼요 = Mai không đến cũng được.
• Xin phép lịch sự hơn: -어도 될까요? (들어가도 될까요? = Tôi vào được không ạ?).

• -어야 되다-어도 되다 là cho phép (… cũng được), -어야 되다 là bắt buộc (phải): 내일 와도 돼요 (mai đến cũng được) ↔ 내일 와야 돼요 (mai phải đến).
• -으면 (-으면 안 되다)Câu phủ định của -어도 되다 dùng -으면 안 되다: 들어가도 돼요? — 아니요, 들어가면 안 돼요.

• 사진을 찍어도 안 돼요사진을 찍으면 안 돼요Muốn cấm "không được chụp" thì dùng -으면 안 되다; -어도 안 돼요 không mang nghĩa cấm (nó là "dù … cũng không được việc").
• 옷을 입아도 돼요옷을 입어도 돼요입다 có nguyên âm ㅣ nên dùng -어도.

• 옷을 입어 보다Xem đáp ánẨn

  옷을 입어 봐도 돼요? — 네, 입어 봐도 돼요.Tôi mặc thử áo được không? — Vâng, mặc thử được ạ.
• 여기에서 사진을 찍다Xem đáp ánẨn

  여기에서 사진을 찍어도 돼요? — 네, 찍어도 돼요.Tôi chụp ảnh ở đây được không? — Vâng, chụp được.
• 주말에 건강 검진을 받으러 가다Xem đáp ánẨn

  주말에 건강 검진을 받으러 가도 돼요? — 네, 가도 돼요.Cuối tuần tôi đi khám sức khoẻ được không? — Vâng, đi được.