VieTopikTruyện song ngữ
  • Games
  • Cá nhân
Tải app
© 2026 VieTopikChính sách bảo mậtĐiều khoản sử dụngCài appEnglish
  • Trang chủ
  • Học
  • Luyện thi
  • Cẩm nang
  • Games
  • Cá nhân
Truyện song ngữ · Mục lục

Nhật ký · 24/5/2019

Bế giảng, ông Củi chia tay trường tiểu học 🎓

종업식, 꾸이 형님 초등학교와 작별하다 🎓

3 phút đọc · trang 163/242

Chạm một đoạn để xem tiếng Hàn ·

Sáng nay bế giảng. Năm nay đặc biệt: ông nhãi Củi học xong lớp năm, chia tay trường tiểu học, còn nàng Bồ Câu thì dự bế giảng lần đầu tiên trong đời.

Từ tối qua Chi đã ủi đồng phục cho cả đám, treo thẳng thớm một hàng trong tủ. Sáng ra năm con vịt tắm rửa, ăn sáng, xếp hàng cho mẹ chải tóc. Bồ Câu hồi hộp quá, cứ chạy qua chạy lại hỏi chị Sún là có được lên sân khấu không.

— Lớp Một thì ngồi dưới vỗ tay thôi em. Chừng nào em giỏi nhất khối thì em lên. — Sún nói.

— Dạ. Vậy năm sau Bồ Câu lên.

Chi cũng đi. Tôi bế vợ lên xe, gấp xe lăn bỏ sau cốp. Bé Bao với bé Gấu thì gửi qua nhà Diễm, hai nàng phụng phịu vì không được đi.


Sân trường đông nghẹt. Phụ huynh đứng vòng ngoài, học sinh ngồi theo lớp. Tôi đẩy Chi vào chỗ có bóng cây, đứng sau lưng vợ. Cao hơn người ta cả cái đầu nên nhìn thấy hết đám vịt. Hai con bé ngồi chung khối với thằng Gạo, thằng Tũn ngồi bên khối lớp hai, còn Bồ Câu với bé Nếp ngồi tít đằng trước, Bồ Câu cứ chốc chốc lại ngoái đầu tìm ba mẹ.

Tôi giơ tay vẫy. Nàng cũng vẫy lại, cười toe.

Thầy hiệu trưởng đọc tên học sinh giỏi các khối. Tới tên hai con bé, tôi suýt hét lên, may mà Chi níu tay áo kịp.

— Anh không được hét. Các con sẽ không vui.

— Anh vỗ tay thôi. Vỗ tay to thì được mà.

Tôi vỗ tay bôm bốp, mấy phụ huynh xung quanh quay qua nhìn. Kệ, con mình thì mình vỗ 👏.

Tới phần chia tay khối lớp năm. Ông nhãi Củi đứng hàng đầu, áo bỏ vào quần tử tế, mặt nghiêm như ông cụ non. Cả khối hát một bài chia tay mái trường. Hát được nửa bài thì mấy đứa con gái khóc, rồi mấy thằng con trai cũng sụt sịt. Tôi nhìn thằng Củi. Nó mím môi, mắt đỏ hoe mà nhất định không khóc.

Chi cũng lặng đi. Tôi biết cô ấy đang nhớ ngày đầu tiên đưa thằng Củi đi học lớp hai, thằng nhóc gầy nhom từ chùa về, đứng nép sau xe lăn của mẹ không dám nhìn ai.


Tan lễ, thằng Củi ôm chậu lan nhỏ nó tự trồng, chạy đi tìm cô chủ nhiệm. Tôi đẩy Chi theo sau.

— Con tặng cô. Cô tưới ít nước thôi nha cô, lan không thích nước nhiều.

Cô cầm chậu lan, xoa đầu nó.

— Cô cảm ơn Củi. Lên cấp hai con nhớ ngoan, bớt đánh nhau giùm cô nha.

— Dạ… con chỉ đánh khi tụi nó ăn hiếp người khác thôi cô.

Cô nhìn tôi. Tôi gãi đầu cười trừ. Cái này di truyền, tôi chịu 😅.

Cô quay qua nói chuyện với Chi một lúc, khen thằng Củi học khá, nhanh nhẹn, biết bảo vệ bạn, chỉ có môn văn là phải cố thêm. Chi gật đầu, hứa hè này sẽ kèm thêm cho con.

Thằng Củi nghe tới chữ "môn văn" thì mặt xị xuống liền. Nó biết số phận nửa tháng đầu hè của nó rồi.


Về tới nhà, giấy khen của đám vịt được Chi đem kẹp vào cái bìa hồ sơ to, xếp chung với giấy khen mấy năm trước. Bồ Câu cầm tờ giấy khen đầu tiên của nàng đi khoe một vòng: khoe mẹ, khoe em Gấu, khoe em Bao, khoe luôn mấy con chó dưới sân.

Tối, thằng Củi ngồi một mình ngoài xích đu, tay cầm tấm hình chụp chung cả lớp năm. Tôi ra ngồi cạnh.

— Nhớ trường hả?

— Dạ hông. — Củi nói.

Nói không mà mắt cứ nhìn tấm hình. Tôi xoa đầu nó, không hỏi nữa. Đàn ông con trai, có những cái không cần nói ra.

Trang trướcĐám vịt đi thiTrang sau Ba ngày cắm trại đầu hè ⛺

Quyển 2: Nhật ký

Tháng 4–8, năm 2019: Mùa hè

  1. 14/4/2019Sinh nhật thằng chăn vịt 🎂
  2. Tháng 4/2019Một ngày của vịt mẹ 🍳
  3. Tháng 4/2019Đám giỗ cha của Gạo Nếp
  4. Tháng 4/2019Nước la hán giải nhiệt
  5. Tháng 4/2019Chuyện về hai kẻ vô ơn
  6. Tháng 4/2019Vòng tay và lời hứa
  7. Tháng 4/2019Đi chợ cùng bé Gấu 🛒
  8. Tháng 4/2019Trà sữa của mẹ Chi 🧋
  9. Tháng 4/2019Củi dẫn bạn về nhà chơi 🏰
  10. Tháng 4/2019Tiền bo của Minh lác 💸
  11. Tháng 4/2019Đôi găng tay len
  12. Tháng 4/2019Vịt và sushi 🍣
  13. 27/4/2019Thằng quạt mo về nghỉ lễ
  14. 28/4/2019Hình xăm mới
  15. 1/5/2019Cái nôi có hổ canh
  16. Tháng 5/2019Con bé M
  17. Tháng 5/2019Đàn chó đi bắt chuột 🐕
  18. Tháng 5/2019Điều hối hận
  19. Tháng 5/2019Vợ chồng bà "cứt chó" 😆
  20. Tháng 5/2019Buổi trình diễn đầu tiên của Bồ Câu 🎤
  21. Tháng 5/2019Về quê ngoại: con cá "chà bặc" và bé Gấu sợ gà 🐔
  22. Tháng 5/2019Gạo Nếp và nhà mới 🏠
  23. Tháng 5/2019Đám vịt đi thi
  24. 24/5/2019Bế giảng, ông Củi chia tay trường tiểu học 🎓
  25. Tháng 5/2019Ba ngày cắm trại đầu hè ⛺
  26. Tháng 6/2019Nửa tháng học văn của hai ông nhãi ✍️
  27. Tháng 6/2019Ba Long trả thưởng: cá cho Củi, mèo cho bé Bao 🐟
  28. Tháng 6/2019Chơi game cùng đàn vịt 🎮
  29. Tháng 6/2019Dàn máy của Bồ Câu 💻
  30. Tháng 6/2019Đón cậu Hòa và thằng cu Grab
  31. Tháng 6/2019Chuyện bà hàng xóm
  32. Tháng 6/2019Đám cưới cu Lộc, đàn vịt ở nhà một mình
  33. Tháng 6/2019Buffet trên Sài Gòn 🍤
  34. Tháng 6/2019Bé Bao và tôi 🐰
  35. Tháng 6/2019Rích kít
  36. Tháng 6/2019Kể chuyện cho vịt
  37. Tháng 6/2019Ra Hà Nội, lại gặp 141 🚓
  38. Tháng 6/2019Về quê Long lờ, đi săn chuột đồng 🐀
  39. Tháng 6/2019Một chút lan man về vịt mẹ
  40. 26/6/2019Đàn vịt và đề thi 📝
  41. Tháng 6/2019Tia gái bị bắt gặp, và cái kết không thể đẹp hơn 🙈
  42. Tháng 6/2019Cặp thiên nga 🦢
  43. Tháng 6/2019Chuyện cái nhau mèo 🐱
  44. 11/7/2019Một ngày chạy hai đầu, và buổi chiều với bé Gấu 🐻
  45. Tháng 7/2019Chuyến về quê bão táp 🌪️
  46. Tháng 7/2019Đám vịt và cái tay của mẹ
  47. Tháng 7/2019Thiện Đô và những chuyện tấu hài 💪
  48. Tháng 7/2019Một ngày kinh hoàng 🍽️
  49. 19/7/2019Soạn đồ đi Phong Nha 🎒
  50. 20/7/2019Bay ra Đồng Hới ✈️
  51. 25/7/2019Vào rừng sâu, anh kiểm lâm ngã bệnh 🌲
  52. 27/7/2019Gần ba ngày sống như thời đồ đá 🔥
  53. 30/7/2019Cái đuôi chồn 🦊
  54. 3/8/2019Về nhà, lên cân 😰
  55. 15/8/2019Cân ký giữa tháng Tám ⚖️
Toàn bộ mục lục