VieTopikTruyện song ngữ
  • Games
  • Cá nhân
Tải app
© 2026 VieTopikChính sách bảo mậtĐiều khoản sử dụngCài appEnglish
  • Trang chủ
  • Học
  • Luyện thi
  • Cẩm nang
  • Games
  • Cá nhân
Truyện song ngữ · Mục lục

Nhật ký · Tháng 5/2019

Điều hối hận

후회

8 phút đọc · trang 157/242

Chạm một đoạn để xem tiếng Hàn ·

Một bữa nhậu linh đình cuối tuần như thường lệ. Cả đám vịt, đám thằng Long và đám dâu lại tụ họp trước sân nhà tôi. Một can rượu 10 lít chình ình bên cạnh thằng út Bảo. Nhiệm vụ của nó luôn là trích rượu từ can ra chai nhỏ cho dễ rót. Út luôn la làng là cả đám phân biệt đối xử, mà không cho nó trích rượu thì nó lại la làng là không coi nó là út. Đến chịu thằng út Bảo cợ 🤣.

Cả đám ngồi nhậu lê lết, cười sằng sặc với mấy bài nhạc chế của Bảo cợ và chuyện Sài Gòn của "du học sinh" Long lờ. Tự dưng thằng Bảo hỏi:

— Ê Đen, chuyện hối hận nhất của mày là gì?

Thằng Long cũng ngừng uống.

— Hình như tao chẳng có gì hối hận.

— Cu Đen nhìn vậy chứ não nó bé tẹo mày à, nó có biết suy nghĩ đâu mà. — Thằng Chiến nói.

— Con mẹ mày nha thằng béo, coi chừng tao à.

— Chứ bộ mày chẳng có gì hối tiếc luôn hả Đen?

— Hình như không có… À mà cũng có. Có một vài vụ kiện tao làm chưa hết sức. Có lẽ vì tao nghĩ cho thân chủ, gia cảnh họ khó khăn quá, nên tao khuyên họ rút đơn để nhận đền bù. Sau này tao cứ khó chịu, vì một thằng tội phạm lại không ở trong tù trả giá cho sai lầm của nó.

— Còn cu Sen, có điều gì làm mày hối hận không? — Bảo hỏi.

— Không có. Tao đủ rồi. — Thằng Thiện nói.

— Không hối hận gì chuyện cũ à?

Cu Thiện mặt ngơ ngơ lắc đầu.

— Còn cu Vũ thì sao?

— Tao cũng không. Mọi thứ từ quá khứ tới hiện tại với tao là đủ rồi. — Thằng Vương nói.

— Còn cu Béo?

— Tao có à nha. Tao hối hận sao hồi thằng Sen rủ tao đi tập tạ mà tao không tập. Không thôi giờ tao cũng sáu múi như tụi mày rồi.

Cu Chiến mắt lim dim, chắc đang tưởng tượng mình sáu múi cơ bắp như thằng Thiện. Thằng Long ngồi cạnh tát cho một phát.

— Tỉnh chưa? Nhìn lại cái bụng bầu của mày đi.

Cả đám cười sằng sặc 😂.

— Còn mày, mày hỏi cả đám vậy, mày có gì hối hận không?

— Có chứ. Hối hận sao hồi trước tao cãi lời thằng Quạt Mo mà quen con Quyên, để rồi hại Long lờ phải đi cà thọt cả tháng trời. — Bảo nói.

— Trời ơi, mày thôi đi. Vụ đó đánh đã tay lắm. Tiện đường gom luôn cả cái trường gà bên đó. Lão Hưng cứ vỗ đùi bép bép mà cười toe toét. — Long nói.

— Nhưng mà tao vẫn hối hận lắm. Tao còn chửi cả thằng Vũ.

Cu Vương nhoẻn miệng cười.

— Còn giờ thì mày tin tao nói đúng chưa? Tao có làm gì khiến mày thiệt thòi không?

— Tao tin rồi. Giờ mày nói gì tao cũng nghe.

— Còn cu Nghĩa?

— Tao hối hận sao không quay đầu sớm hơn. Tao cứ sợ tao không đủ sức, ngựa quen đường cũ. — Nghĩa nói.

— Còn cha nội Hải Dứi?

— Hồi bằng tuổi mấy đứa, anh có một cô bạn. Cũng vì anh nhát quá nên người ta im lặng đi lấy chồng. — Lão Hải nói.

— Á đù, vụ này mà bà "cứt chó" nghe được thì bảo đảm lão Hải tan xác.

— Tuyền biết rồi đó chứ, còn bảo anh làm đúng.

— À đúng đúng, chứ không thì ai dám hốt hàng bà ấy.

Cả đám lại phá lên cười. Đám dâu nghe được nên cũng lân la qua hóng.

— Sao? Vụ gì hot, kể nghe kể nghe. — Bà Tuyền nói.

— Im lặng, lão Hải đang kể chuyện bồ cũ.

Bà Tuyền nghe vậy thì đổi sắc mặt liền, nhéo lỗ tai lão Hải mà vặn.

— Nói. Con nào?

— Đâu có đâu có, anh kể chuyện cũ mà, em biết rồi mà.

Lão ôm lỗ tai mà nhăn mặt 🤣.

— Thế còn cu Liềm, có gì hối hận không? — Bảo hỏi.

— Tụi mày biết rồi còn gì.

Cả đám gật gù.

— Chuyện con bé Vân đó hả? — Bà Tuyền hỏi.

— Ừ. Đời có bao giờ được "nếu" đâu. Đôi lúc phải học cách chấp nhận.

Chi cũng cười cười, không nói gì.

— Cu Lác thì sao?

— Có chứ. Tao hối hận sao tao không nói thật với tụi mày chuyện tao với Ngọc. Chí ít cũng không tốn bảy năm xa tụi mày, còn hại cả thằng Quạt Mo với con Hương. — Minh nói.

Cu Vương cười nãy giờ, giờ mới mở miệng:

— Uống đi rồi tao nói cho nghe.

Cả đám cụng chén. Cu Vương từ tốn nói:

— Ai cũng có hối hận. Ai cũng có một lần mong được quay lại quá khứ sửa sai. Nhưng phải hiểu rằng nếu sửa sai đi rồi thì hiện tại sẽ không được như vậy nữa. Tao nghĩ tụi mày ai cũng hiểu điều đó. Tao và thằng Liềm không trách thằng Minh, và tao cũng tin thằng Thiện không bao giờ trách thằng Bảo với thằng Chiến. Thay vì cứ hối hận chuyện cũ, hối tiếc thứ đã mất, sao không quý trọng tương lai và trân trọng thứ đang có? Tao cũng từng nghĩ, nếu tao không thách thức và xa con Hương, liệu tao với nó có thành đôi được không. Câu trả lời là chưa chắc. Thằng Minh không thương Ngọc thì chưa chắc thằng Liềm đã gặp Chi. Tao tin thằng Liềm đã nhận ra điều đó từ sớm. Nếu mọi chuyện không xảy ra như vậy, thằng Minh và Ngọc sẽ mất đi một đoạn nhân duyên, tương lai sẽ khác. Minh lác, nếu không có bài học này và bảy năm không ở cạnh tụi tao, mày sẽ không bao giờ thành công như bây giờ, tao tin chắc điều đó. Ngọc cũng sẽ khác. Tương lai thay đổi thì không nói trước được. Mọi thứ đều có sự an bài của số phận.

Cu Vương uống một hớp rồi nói tiếp:

— Cu út, nếu không gặp con Quyên thì mày sẽ không bao giờ biết quý con Ngân bây giờ. Còn cu Sen, nếu mày không vào tù, con Hoa không lộ bản chất, thì cả đời mày cũng đừng mong ngóc đầu lên được với một người vợ như vậy, cũng chẳng bao giờ mày nhận ra mày thương con bé Tiêu. Đúng không?

Cu Sen gật gù.

— Còn thằng Nghĩa. Mày do dự không phải vì mày không đủ sức, mà vì mày luyến tiếc cuộc sống trước đây. Khi mày chọn buông bỏ và tạo nên gia đình của mày, mày đã biết giá trị của một gia đình là thế nào: về nhà có cơm sẵn, tối nằm có vợ con bên cạnh. Giờ có quăng cho mày con dao, bảo mày đi chém người, tao chắc chắn mày không dám, hay đúng hơn là mày không đủ sức, vì phía sau mày còn vợ con. Đúng không?

Cu Nghĩa cũng gật gù.

— Còn cu Liềm, bản thân mày cũng nhận ra thôi, không cần tao nói nhiều. Bài học của mày phải trả giá quá đắt. Nhưng nếu Vân không đi, thì mãi mãi mày cũng không được như hiện tại. Hai bàn tay mày sẽ toàn là máu, và mày sẽ không bao giờ có một gia đình như bây giờ. Vân đi là do số mệnh đã an bài như vậy, không phải lỗi của mày, cũng không phải lỗi của Vân. Nếu không vì chuyện của mày thì Vân cũng sẽ gặp chuyện khác. Nên mày phải trân trọng khoảng thời gian bên cạnh Vân, và biết ơn vì Vân đã mang cho mày một bài học, chứ không phải hối hận.

Tôi cũng gật gù. Nó nói chẳng có gì sai cả.

— Còn Ngọc, có gì hối hận không? — Vương hỏi.

— Hối hận thì nhiều lắm, nhưng rất thỏa mãn với hiện tại nên không muốn thay đổi gì. — Ngọc nói.

— Còn Ngân?

— Cũng không có gì cần hối hận. Chuyện đã qua rồi. — Ngân nói.

Cả đám dâu cũng rất thỏa mãn với hiện tại.

— Còn Chi? — Vương hỏi.

— Em cảm thấy rất vui. — Chi nói.

— Nếu được chọn lại, Chi có muốn chân mình như vậy không?

— Em có. Em vẫn muốn như vậy.

Thằng Vương gật gù, rồi nhìn sang đám nhỏ.

— Tụi con rồi cũng sẽ lớn, cũng sẽ có bạn và cuộc sống riêng. Nhớ là chọn bạn không cần quá cầu kỳ. Chỉ cần lúc mình khó khăn nhất người ta luôn ở bên cạnh mình, không cần giúp đỡ gì cũng đủ rồi. Bước một mình mệt mỏi lắm, ai cũng phải có bạn đồng hành. Ba Minh hay ba Long, sau này có giàu bao nhiêu, ba Vương vẫn tin trong mắt các ba ở đây, ba Minh vẫn là thằng nhỏ suốt ngày gãi cái đít ghẻ, ba Long vẫn là thằng nhỏ đen nhẻm suốt ngày chạy theo cả đám mà hò hét. Dù các ba có lớn bao nhiêu, thành công thế nào, thì các ba vẫn luôn nhìn nhau như lúc nhỏ. Quá khứ không phải để hối hận, quá khứ là nền tảng cho hiện tại. Sau này có ra sao đi nữa, các ba vẫn rất tự hào vì đã luôn ngồi cạnh nhau như bây giờ. Có bao nhiêu tiền cũng không mua được thứ tình cảm đó đâu.

Đám nhỏ im lặng ngồi nghe.

Trang trướcĐàn chó đi bắt chuột 🐕Trang sau Vợ chồng bà "cứt chó" 😆

Quyển 2: Nhật ký

Tháng 4–8, năm 2019: Mùa hè

  1. 14/4/2019Sinh nhật thằng chăn vịt 🎂
  2. Tháng 4/2019Một ngày của vịt mẹ 🍳
  3. Tháng 4/2019Đám giỗ cha của Gạo Nếp
  4. Tháng 4/2019Nước la hán giải nhiệt
  5. Tháng 4/2019Chuyện về hai kẻ vô ơn
  6. Tháng 4/2019Vòng tay và lời hứa
  7. Tháng 4/2019Đi chợ cùng bé Gấu 🛒
  8. Tháng 4/2019Trà sữa của mẹ Chi 🧋
  9. Tháng 4/2019Củi dẫn bạn về nhà chơi 🏰
  10. Tháng 4/2019Tiền bo của Minh lác 💸
  11. Tháng 4/2019Đôi găng tay len
  12. Tháng 4/2019Vịt và sushi 🍣
  13. 27/4/2019Thằng quạt mo về nghỉ lễ
  14. 28/4/2019Hình xăm mới
  15. 1/5/2019Cái nôi có hổ canh
  16. Tháng 5/2019Con bé M
  17. Tháng 5/2019Đàn chó đi bắt chuột 🐕
  18. Tháng 5/2019Điều hối hận
  19. Tháng 5/2019Vợ chồng bà "cứt chó" 😆
  20. Tháng 5/2019Buổi trình diễn đầu tiên của Bồ Câu 🎤
  21. Tháng 5/2019Về quê ngoại: con cá "chà bặc" và bé Gấu sợ gà 🐔
  22. Tháng 5/2019Gạo Nếp và nhà mới 🏠
  23. Tháng 5/2019Đám vịt đi thi
  24. 24/5/2019Bế giảng, ông Củi chia tay trường tiểu học 🎓
  25. Tháng 5/2019Ba ngày cắm trại đầu hè ⛺
  26. Tháng 6/2019Nửa tháng học văn của hai ông nhãi ✍️
  27. Tháng 6/2019Ba Long trả thưởng: cá cho Củi, mèo cho bé Bao 🐟
  28. Tháng 6/2019Chơi game cùng đàn vịt 🎮
  29. Tháng 6/2019Dàn máy của Bồ Câu 💻
  30. Tháng 6/2019Đón cậu Hòa và thằng cu Grab
  31. Tháng 6/2019Chuyện bà hàng xóm
  32. Tháng 6/2019Đám cưới cu Lộc, đàn vịt ở nhà một mình
  33. Tháng 6/2019Buffet trên Sài Gòn 🍤
  34. Tháng 6/2019Bé Bao và tôi 🐰
  35. Tháng 6/2019Rích kít
  36. Tháng 6/2019Kể chuyện cho vịt
  37. Tháng 6/2019Ra Hà Nội, lại gặp 141 🚓
  38. Tháng 6/2019Về quê Long lờ, đi săn chuột đồng 🐀
  39. Tháng 6/2019Một chút lan man về vịt mẹ
  40. 26/6/2019Đàn vịt và đề thi 📝
  41. Tháng 6/2019Tia gái bị bắt gặp, và cái kết không thể đẹp hơn 🙈
  42. Tháng 6/2019Cặp thiên nga 🦢
  43. Tháng 6/2019Chuyện cái nhau mèo 🐱
  44. 11/7/2019Một ngày chạy hai đầu, và buổi chiều với bé Gấu 🐻
  45. Tháng 7/2019Chuyến về quê bão táp 🌪️
  46. Tháng 7/2019Đám vịt và cái tay của mẹ
  47. Tháng 7/2019Thiện Đô và những chuyện tấu hài 💪
  48. Tháng 7/2019Một ngày kinh hoàng 🍽️
  49. 19/7/2019Soạn đồ đi Phong Nha 🎒
  50. 20/7/2019Bay ra Đồng Hới ✈️
  51. 25/7/2019Vào rừng sâu, anh kiểm lâm ngã bệnh 🌲
  52. 27/7/2019Gần ba ngày sống như thời đồ đá 🔥
  53. 30/7/2019Cái đuôi chồn 🦊
  54. 3/8/2019Về nhà, lên cân 😰
  55. 15/8/2019Cân ký giữa tháng Tám ⚖️
Toàn bộ mục lục