VieTopikTruyện song ngữ
  • Games
  • Cá nhân
Tải app
© 2026 VieTopikChính sách bảo mậtĐiều khoản sử dụngCài appEnglish
  • Trang chủ
  • Học
  • Luyện thi
  • Cẩm nang
  • Games
  • Cá nhân
Truyện song ngữ · Mục lục

Nhật ký · 27/4/2019

Thằng quạt mo về nghỉ lễ

꽛모 녀석, 연휴에 내려오다

4 phút đọc · trang 152/242

Chạm một đoạn để xem tiếng Hàn ·

Lễ năm nay được nghỉ một lèo năm ngày, từ thứ Bảy tới thứ Tư. Người ta nghỉ thì tôi làm. Khách sạn kín phòng từ tuần trước, nhà hàng cũng kín bàn, nên sáng nay ba giờ tôi bốc vác bên chị Phương xong là phóng thẳng lên khách sạn, chạy như con thoi tới chiều.

Cái vui duy nhất trong ngày là thằng Vương về. Thằng Long chạy ra sân bay đón từ trưa, nhắn cho tôi tấm hình hai thằng đứng cạnh nhau: một thằng đen thui, một thằng trắng bóc, mặt thằng nào cũng hớn hở như đi rước dâu 😆.

Chiều về tới nhà thì Chi với đám vịt đã dọn sẵn mồi ngoài sân. Đám thằng Long kéo qua đủ mặt, chỉ thiếu thằng Minh còn kẹt khách. Thằng Vương bước vào cổng, ốm hơn hồi Tết một vòng, da thì vẫn trắng như con gái.

— Ê quạt mo! Ra Bắc ăn phở hoài mà không mập nổi một ký hả mày?

— Ăn phở thì no, mà nhớ vợ nhớ con thì đói. — Vương nói.

— Nhớ vợ là chính, nhớ con là phụ. Khai mau! — Bảo nói.

Thằng Vương cười, không thèm cãi. Thế là đúng rồi.

Nó rút điện thoại ra khoe video thằng cu Gấc. Gần ba tháng rồi, hết đỏ hỏn, nằm đạp chân đạp tay phành phạch, miệng cứ ọ ẹ. Đám vịt bu lại xem kín cả cái điện thoại.

— Em Gấc nhỏ xíu à ba. — Bé Bao nói.

— Gấu bế em Gấc được hông ba Vương? — Gấu hỏi.

— Được chứ. Lớn thêm chút nữa ba Vương chở em về cho Gấu bế nha.

Nàng Gấu gật gật, ôm cái điện thoại không chịu trả.

— Kế hoạch sao mày? — Tôi hỏi.

— Mai xăm cho mày xong, thứ Hai tao xuống Rạch Giá ở với mẹ con nó tới hết lễ. Mẫu tao vẽ xong hết rồi, mang theo đây. — Vương nói.

— Cái đùi trái của tao, thôi xong.

Cả đám cười sặc sặc.


Đang nhậu thì ông nhãi Củi biến đâu mất. Một lát nó đi xuống, tay cầm cái hộp gỗ nhỏ, đi thẳng tới chỗ thằng Vương. Nó mở hộp ra. Sợi dây nanh hổ nằm gọn trong đó, cái nanh vàng ngà, sợi dây bạc được nó lau sáng bóng.

— Ba Vương ơi. Cái này con để dành cho em Gấc lâu rồi. Ba Vương cầm về cho em nha.

Cả bàn tự dưng im re. Thằng Vương nhìn sợi dây, rồi nhìn tôi.

— Nó hứa từ hồi em Gấc chưa ra đời đó mày. Đi rừng Đắk Lắk về là nó tuyên bố rồi, tao có cản đâu.

— Cái này quý lắm con trai. Ba Vương nhận không đành. — Vương nói.

— Con là anh hai mà. Anh hai thì phải cho em đồ tốt nhất. Ba con dạy vậy.

Tôi chưa từng nói câu đó nguyên văn, nhưng nghe thì giống giọng tôi lắm. Tự dưng thấy cái ngực mình nó phồng lên.

— Ê, thằng Củi nó lôi cả cha nó ra dạy luôn kìa Liềm. — Long nói.

— Chục triệu một sợi đó. Ba Chiến mà là em Gấc là đem bán đi nhậu liền. — Chiến nói.

— Ông nói thêm câu nữa là tôi đem ông bán trước. — Tuyết nói.

Cả đám phá lên cười 😂.

Thằng Vương cầm cái hộp, tay hơi run. Nó kéo đầu thằng Củi vào ngực.

— Ba Vương cảm ơn con trai. Em Gấc còn nhỏ, chưa đeo được, ba treo ở đầu nôi cho em. Em biết đi rồi ba đeo cho em, ba kể em nghe là anh Củi tặng.

— Dạ.

Thằng Củi cười toe, gãi đầu rồi chạy đi chỗ khác, chắc ngại.

Tũn ca ngồi cạnh tôi, tay sờ sờ sợi dây nanh hổ trên cổ nó, rồi nhìn sang anh nó. Thằng Củi thấy vậy thì nói vọng qua:

— Của em Tũn thì em Tũn giữ. Mai mốt em Tũn có em thì em Tũn tặng.

— Ê ê! Nhà này đủ rồi nha. Không có em nào nữa hết nha!

Tôi la lên. Chi che miệng cười, rồi xoa đầu thằng Tũn.

— Mẹ nghĩ rằng Tũn có thể tặng cho con của Tũn sau này.

Tũn ca gật đầu một cái, mặt vẫn tỉnh bơ. Đám đực tụi tôi thì cười muốn sặc rượu.


Khuya thằng Vương về nhà ông bà già nó ngủ, ôm cái hộp gỗ trong lòng như ôm vàng.

Tôi bế Chi lên phòng. Nằm một lát thì cô ấy thủ thỉ:

— Em rất tự hào về Củi nhỏ.

— Anh cũng vậy. Mà cổ nó giờ trống trơn, nhìn không quen mắt chút nào.

— Anh có thể tìm cho con một sợi khác.

— Nanh hổ thật giờ kiếm đâu ra em. Toàn đồ giả. Thôi kệ, để từ từ.

Chi ôm tay tôi rồi ngủ. Tôi nằm nghĩ một hồi. Thằng nhóc ngày nào ở chùa về còn sợ người lạ, giờ biết làm anh hai rồi.

Trang trướcVịt và sushi 🍣Trang sau Hình xăm mới

Quyển 2: Nhật ký

Tháng 4–8, năm 2019: Mùa hè

  1. 14/4/2019Sinh nhật thằng chăn vịt 🎂
  2. Tháng 4/2019Một ngày của vịt mẹ 🍳
  3. Tháng 4/2019Đám giỗ cha của Gạo Nếp
  4. Tháng 4/2019Nước la hán giải nhiệt
  5. Tháng 4/2019Chuyện về hai kẻ vô ơn
  6. Tháng 4/2019Vòng tay và lời hứa
  7. Tháng 4/2019Đi chợ cùng bé Gấu 🛒
  8. Tháng 4/2019Trà sữa của mẹ Chi 🧋
  9. Tháng 4/2019Củi dẫn bạn về nhà chơi 🏰
  10. Tháng 4/2019Tiền bo của Minh lác 💸
  11. Tháng 4/2019Đôi găng tay len
  12. Tháng 4/2019Vịt và sushi 🍣
  13. 27/4/2019Thằng quạt mo về nghỉ lễ
  14. 28/4/2019Hình xăm mới
  15. 1/5/2019Cái nôi có hổ canh
  16. Tháng 5/2019Con bé M
  17. Tháng 5/2019Đàn chó đi bắt chuột 🐕
  18. Tháng 5/2019Điều hối hận
  19. Tháng 5/2019Vợ chồng bà "cứt chó" 😆
  20. Tháng 5/2019Buổi trình diễn đầu tiên của Bồ Câu 🎤
  21. Tháng 5/2019Về quê ngoại: con cá "chà bặc" và bé Gấu sợ gà 🐔
  22. Tháng 5/2019Gạo Nếp và nhà mới 🏠
  23. Tháng 5/2019Đám vịt đi thi
  24. 24/5/2019Bế giảng, ông Củi chia tay trường tiểu học 🎓
  25. Tháng 5/2019Ba ngày cắm trại đầu hè ⛺
  26. Tháng 6/2019Nửa tháng học văn của hai ông nhãi ✍️
  27. Tháng 6/2019Ba Long trả thưởng: cá cho Củi, mèo cho bé Bao 🐟
  28. Tháng 6/2019Chơi game cùng đàn vịt 🎮
  29. Tháng 6/2019Dàn máy của Bồ Câu 💻
  30. Tháng 6/2019Đón cậu Hòa và thằng cu Grab
  31. Tháng 6/2019Chuyện bà hàng xóm
  32. Tháng 6/2019Đám cưới cu Lộc, đàn vịt ở nhà một mình
  33. Tháng 6/2019Buffet trên Sài Gòn 🍤
  34. Tháng 6/2019Bé Bao và tôi 🐰
  35. Tháng 6/2019Rích kít
  36. Tháng 6/2019Kể chuyện cho vịt
  37. Tháng 6/2019Ra Hà Nội, lại gặp 141 🚓
  38. Tháng 6/2019Về quê Long lờ, đi săn chuột đồng 🐀
  39. Tháng 6/2019Một chút lan man về vịt mẹ
  40. 26/6/2019Đàn vịt và đề thi 📝
  41. Tháng 6/2019Tia gái bị bắt gặp, và cái kết không thể đẹp hơn 🙈
  42. Tháng 6/2019Cặp thiên nga 🦢
  43. Tháng 6/2019Chuyện cái nhau mèo 🐱
  44. 11/7/2019Một ngày chạy hai đầu, và buổi chiều với bé Gấu 🐻
  45. Tháng 7/2019Chuyến về quê bão táp 🌪️
  46. Tháng 7/2019Đám vịt và cái tay của mẹ
  47. Tháng 7/2019Thiện Đô và những chuyện tấu hài 💪
  48. Tháng 7/2019Một ngày kinh hoàng 🍽️
  49. 19/7/2019Soạn đồ đi Phong Nha 🎒
  50. 20/7/2019Bay ra Đồng Hới ✈️
  51. 25/7/2019Vào rừng sâu, anh kiểm lâm ngã bệnh 🌲
  52. 27/7/2019Gần ba ngày sống như thời đồ đá 🔥
  53. 30/7/2019Cái đuôi chồn 🦊
  54. 3/8/2019Về nhà, lên cân 😰
  55. 15/8/2019Cân ký giữa tháng Tám ⚖️
Toàn bộ mục lục